Keine exakte Übersetzung gefunden für طريقة الخفض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طريقة الخفض

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Seuil d'inclusion de 100 %;
    '3` هذا ممكن عن طريق خفض قيمة ''الانحراف المعياري``؛
  • Le retraitement facilite aussi le stockage définitif des déchets en réduisant le volume de ceux dont l'activité est élevée et en permettant l'extraction du plutonium.
    وتيسـّر عملية إعادة المعالجة أيضاً التخلـّص النهائي من النفايات عن طريق خفضها كميات النفايات القويـّة الإشعاع وإزالة البلوتونيوم.
  • a) L'accès des petits exploitants aux chaînes de valeur en réduisant les coûts d'entrée et les risques grâce au microfinancement;
    (أ) وصول صغار المنتجين إلى سلاسل العرض عن طريق خفض تكاليف ومخاطر الدخول باستخدام طرائق التمويل البالغ الصغر؛
  • a) L'accès des petits exploitants aux chaînes de valeur en réduisant les coûts d'entrée et les risques grâce au microfinancement;
    (أ) وصول صغار المنتجين إلى سلاسل التوريد عن طريق خفض تكاليف ومخاطر الدخول باستخدام طرائق التمويل البالغ الصغر؛
  • L'effet de l'augmentation des traitements prescrite par l'Assemblée générale a été neutralisé par la réduction des postes.
    وعن طريق خفض الوظائف، جرى معادلة الزيادة في تكاليف الرواتب الناجمة عن الزيادات الإلزامية في الرواتب التي أصدرتها الجمعية العامة.
  • Il serait naïf de croire que l'on peut provoquer un essor des investissements simplement en abaissant les obstacles susmentionnés.
    وسوف يكون من السذاجة الاعتقاد بأن باستطاعة المرء تحقيق انتعاش في الاستثمار عن طريق خفض الحواجز المذكورة أعلاه.
  • Vous pourriez aider vos riches amis en réduisant leurs impôts et en les renflouant s'ils misent sur un mauvais cheval.
    هل يمكن أن تساعد أصدقائك الغنية يزدادون ثراء عن طريق خفض الضرائب المستحقة عليهم وإنقاذ بها عندما تقامر وتخسر.
  • Ces investissements étaient généralement déterminés par la volonté de répartir le risque en réduisant la dépendance des entreprises russes à l'égard du marché intérieur.
    وكان الاستثمار الأجنبي المباشر الروسي المتّجِه إلى الخارج مدفوعاً تقليدياً ببواعث ترمي إلى تنويع المخاطر عن طريق خفض التعرُّض لبيئة الأعمال المحلية.
  • L'allégement de la dette, que ce soit par une réduction de l'encours ou par une réduction du service fondée sur un rééchelonnement concessionnel restera l'exception.
    وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.
  • Il faudrait alors renoncer à rénover certains bâtiments ou certaines installations techniques, ou bien réduire l'ampleur des travaux de rénovation dans tout le complexe.
    ويمكن القيام بذلك عن طريق ترك مبان أو نظم معينة بدون تجديد، أو عن طريق خفض نطاق التجديد في مجمع المباني بأكمله.